女性主題選片不能漏掉這部相當喜愛的小品,觀賞了這麼多遍 John Carney 的《#曼哈頓戀習曲》,依然沈醉於整部電影藉由音樂療傷、表達自我、尋回初衷的美好過程,就像是《天橋上的魔術師》記錄中華商場日常的錄音帶,《郵差》錄下給聶魯達的義大利海島聲音,彷彿說著,這些藝術創作不見得高不可攀,只要我們用心感受,生活中的詩歌與樂章處處俯拾即是,地鐵聲、風聲、雨聲、喧囂聲,處處都能成為美麗的配樂,無論這部電影或《現代愛情》,不但是致敬,也是獻給紐約那一封深情款款的情書。
⠀⠀⠀⠀⠀
Greta 的視角是英國女孩,帶點矜持,帶點嚴肅,帶點清新,帶點甜美,帶點真誠,帶點驕傲與自尊,氣質典雅的綺拉奈特莉雲淡風輕降落在現代紐約的街頭。對她而言,演唱就應將焦點放在音樂,歌手就應展現音樂最純粹的模樣,她創作不為其他,只為愛上某人的自己,只為受失戀折磨的自己,只為那處內在私密空間的延展,而這恰巧是情歌誕生的瞬間。
⠀⠀⠀⠀⠀
Did she love you?
Did she take you down?
Was she on her knees when she kissed your crown?
Tell me what you found.
⠀⠀⠀⠀⠀
當失意音樂製作人遇見未經雕琢的失戀創作歌手,無語問蒼天的歌詞霎那間成了兩人走入彼此真實生活的契機,苦樂並存,悲喜參半,《搖滾青春戀習曲》說的 Happy Sad。編導出色在將這份可以大到世界末日,也可以小到比比皆是的情感歷程,處理得平淡質樸卻無比動人,無疾而終卻不落俗套,屬於女兒的,屬於女孩的,無分男女的意識隨音符四處流竄,然後於剛剛好的轉折處,再度重新凝聚。人生的轉彎處可能是戀情觸礁,可能是家庭事業兩頭空,隨後與意想不到的對象產生交集,轉身遇見心靈契合的珍貴一瞬,學會用新的希望把遺憾包著,地球繼續轉動,誰也拿人生沒辦法,盡可能帶著迷惘、未知與無悔,繼續往明天前進,A Step You Can't Take Back。
⠀⠀⠀⠀⠀
「你可以從一個人的播放歌單中,了解他是個怎麼樣的人。」
⠀⠀⠀⠀⠀
你也可以從一個曾經心靈相通的人創作出的作品,感受他心屬何方,得知他是否專注如初;也可以因為一支分接器,兩人無須過多言語,深夜裡一起聽著音樂,漫步大半個紐約而走入十八年的婚姻。看板照亮一切的紐約,是夜未眠,是不夜城,命運於此偶遇、交會、分離,牽起無數形式的愛與連結,馬克魯法洛道出我們熱愛音樂的原因,平庸的世界因音樂而瞬間具有深意,幻化為人間一顆顆美麗的珍珠。
⠀⠀⠀⠀⠀
感情是用來瀏覽,還是用來珍藏?在這些青澀的年代裡,我們都曾犯下過錯,無論有意無意,一段感情的失敗是彼此都必須承擔的責任和傷害,人因不了解而在一起,往往又因終於了解而分開,也許靜置一旁的藍莓派本身沒有問題,也許正因為愛,才認清眼前之人是否依然為過去令自己怦然心動的模樣,是呀,有些善良不一定溫柔,有些手緊握後注定得鬆開。
⠀⠀⠀⠀⠀
《曼哈頓戀習曲》最勇敢的一筆,在於結局。人生不是非 A 即 B,也不是非靠岸不可,當無從抉擇時,請記得還有最後一個選項,在釋懷與放手過後她體認到,其實可以一無所有,可以什麼都不要,騎著腳踏車伴隨都市燈光,迷途星辰,漸漸沒入夜色,靜待下一頁翻開,或許等時機到來時,我們都會各自找到屬於自己的嶄新結局。
⠀⠀⠀⠀⠀
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《曼哈頓戀習曲》可於 CATCHPLAY+ 上觀賞:https://bit.ly/2RrGNMc
MAY, be a WOMAN,五月底前加入【雙享無限看】方案,最低每月不到$167,再抽【深度旅遊雙人行】,CATCHPLAY+ 除了支援兩種裝置同時觀看,可呼朋引伴,更在視覺滿足之外帶著觀眾跨足山海,透過露營、瑜珈、花藝、美酒享受當下,歸零生活,活動詳情:https://bit.ly/3nZdwop
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅鍾達茵Pam Chung,也在其Youtube影片中提到,說好了要上傳 「明明愛你」Demo 差不多一年時間,就趁現在給大家聽吓未有「明明愛你」之前的 「Mary and Thomas 馬利和湯馬士」啦! 聽吓我啲編曲幾有心機! 我都唔明以前點解咁多時間. 多謝用了這首歌的主。動。音樂有限公司 www.workingmaster.com. 如果不是我想...
「我屬於你的注定歌詞」的推薦目錄:
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最佳解答
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 鍾達茵Pam Chung Youtube 的最佳貼文
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 心靈語坊 Youtube 的最佳貼文
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 [LIVE] tvN 閃亮的西瓜EP2 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 [LIVE] tvN 閃亮的西瓜EP1 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 小奧堅詞- 命運電視劇「蘭陵王」插曲主唱:家家(紀家盈) 作曲 的評價
- 關於我屬於你的注定歌詞 在 閒聊〈Your Best Friend〉 - 柯南板 的評價
我屬於你的注定歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
#日本鳥取旅遊記事簿
沙漠之歌,就帶著夢飛吧!
前幾天我在網路上找到了知名歌手 #黃鶯鶯 的「#沙漠之足」, 這是我從年少開始便非常喜歡的一首歌。特別是歌詞唱到:
嚮往,穿過那沙漠,迎著風、迎著風、迎著風,我勇敢向前走;
嚮往,穿過那沙漠,迎著風、迎著風、迎著風,我永不回頭 ……
那個意境和心境,經常在我的旅行裡面出現。因此,每次聽到這首歌我都特別有感覺。很想張開來手,撫摸著風,想像自己在沙漠上迎向未知的夢想,緩緩的漫步前進著。
雖然說,我去過非洲。但是,我還沒有機會去探訪三毛鍾愛的撒哈拉沙漠; 雖然,我去過阿布達比,在那裡面看見過世上難得的沙漠夜景。然而有趣的是,當我聽見黃鶯鶯的沙漠之足歌曲時,我的腦海裡出現的畫面,並不是未完成的夢想撒哈拉沙漠;也不是已經完成的夢想的阿布達比沙漠, 而是 #日本最大 的沙丘,位於中國地區的「 #鳥取砂丘」!
我想,可能是我跟 #鳥取 特別有緣的關係吧! 我第一次來到鳥取,因為去探訪知名卡通「 #鬼太郎」作者水木茂先生的故鄉「 #境港市」,而意外的發現這座非常特別的巨大砂丘。在某些元素裡,它和我,和旅行,和夢想,和冒險,都有著微妙的關係。
我還記得有一回我前往鳥取工作時,不巧,在抵達鳥取砂丘的那天早上,天空正下著細雨,對於工作來說,著實並不是一個好狀況,所以心中有些著急。然而我們的巴士車才一轉入停車場,就遠遠地看見在鳥取工作的老朋友佳琪依約前來,我那原本有些下滑的嘴角,也就轉個彎,緩緩的正上揚著。
說到佳琪這位來自台中的客家妹,來到鳥取工作好些年了,看到她一個人在海外打拼,在她的身上我彷彿也看見了自己某些年少的身影,所以特別投緣。因為工作而認識了她,在一起合作中,也才破除了我對日本政府運作的某些制式的糖衣印象,知道日本的地方政府早在多年前就沒有了國家單位在地方觀光發展的支援。因此,自己的家鄉觀光旅遊和產業發展,通通要自己努力想辦法,無論是日本國內,又或是推廣至國際。
老實說,當我知道這個狀況時,我還是有點訝異啊!畢竟發展觀光旅遊產業,如果沒有國家政府單位的龐大資源推動,特別是海外發展,一切要靠自己摸索、自己的力量、從鄉下一路到世界的國際舞台上,很難想像他們的地方各相關單位要達成多少共識,又要破除多少的盲點和投入多少的人力,才能做到原本應該是政府龐大資源去做的事啊?
有趣的是,位在日本大關西中國地區的鳥取縣,這個有些偏遠,在日本國內知名度和地方文化產業都相對的資源比較貧乏的地方,甚至對於某些日本人來說,根本依舊屬於縣市後段班,鄉下中的鄉下他們,卻是縣小、心不小,而且心中懷抱的是國際大舞台,有著遠大的夢想。因此,很積極努力的投資在觀光旅遊發展這一塊,甚至破除傳統的觀念,清楚的明瞭到「溝通」和「文化思維」的不同,特別設置了文化観光局交流推進課( 以前為國際課),從十年多前開始,便對海外招募國際工作人員,而好朋友佳琪就是他們為了經營台灣和香港市場,2004年特別來台灣招募的員工。目前他們這個課裡有加拿大、蒙古、台灣、大陸、俄羅斯、韓國、紐西蘭等共十多位外國約聘專員。一晃眼,佳琪到鳥取工作都十多年了,幾乎已經是半個日本人了!
算一算日子我和佳琪認識也有十年的時間了。我們一直保持聯絡,也一直在交流關於觀光旅遊產業發展的訊息, 特別是日本文化和台灣文化思維的大不同。我想,也許是自己這二十年來一直投身文創美學和觀光旅遊產業發展的關係吧,對於體制內和體制外的各國發展, 一直保持的高度的興趣和研究。反過來,看我們台灣旅遊的觀光文化和地方特色產業的發展時,總是有些深深的感歎在。特別是當我每每看見我們自己的家鄉台灣明明有非常豐富的資源,而且來自政府公家單位的協助和經費、預算,更是多出其他國家非常多!然而,同樣是地方政府公務機關,我們卻把這些豐富的資源和發展方案交給外部的公關公司處理就好了,並不需要自己親手處理; 遑論什麼有心計畫發展呢?
我和佳琪一見如故,我也深信這是冥冥之中串起的緣份。因此,她回到台灣來時我們也偶爾出來見面聊天吃飯;偶爾也上上我的廣播節目,分享外國觀光產業發展的借鏡,還有她自己在日本念書、工作、生活和夢想的難得人生經驗。
那回去鳥取之前,我還先和佳琪聯絡了一下,但是她說氣象報告說鳥取那些天的天氣不穩定,而且一直擔心今天會下雨,不巧,還真的被她料中了啊!反倒是我,不知道是那裡來的信心,望著灰色的雨空,脱口便說 :「别擔心啦!我可是旅遊晴天寶寶喔,待會兒雨一定會停的啦!」
現在想起來,還真是有意思。那天我倆才不過聊了一會兒,彷彿我這個旅遊晴天寶寶真的就發了神威,這雨,還真的就漸漸地停了!天邊散開了灰黑,在海的那一方,淡淡的藍色更像是水彩渲染般,緩緩地把天空畫上了藍。我們邊走邊聊,隨著海風的徐徐吹拂,鳥取砂丘上空的藍天也愈來愈乾淨清徹。就在我們還來不及走上砂丘的至高點時,藍天已經等不及趕走了灰雲,一整個光亮,讓鳥取砂丘特有的大漠風情,在光影的伴隨下,漸漸甦醒,重現了那所謂日本無可取代的沙漠至尊的容顏和氣勢。
也許是這一路的變化實在是太突然;也許是老天真的很眷戀我;又也許,我真的和鳥取有命中注定的緣份吧!每一回造訪鳥取,特別是鳥取砂丘,這無邊際的沙,總是用最神秘的姿態、最迷人的景緻,迎接我的到來。讓人看得是想不把心留下來,都難啊!
說到這坐落在鳥取縣東部駟馳山至氣多岬之間鳥取砂丘,它的東西長有 16公里、南北寬2公里。此外,砂丘上有深達 40 米的凹地、也有高達 50 米的丘陵,而且它的高低最大落差還為 92公尺。而根據日本地質學家的考究,這座砂丘乃是由千代川侵蝕中國山脈的花崗岩所堆積起來的,不斷的被日本海的風吹、浪擊,歷經 10萬年的歲月累積而創作出來的大自然傑作,無論是壯碩及遼濶,都令人看得是嘖嘖稱奇。
不知道是不是小時候看了 #三毛 小說「 #撒哈拉沙漠」的影響,對於沙漠,總是有種奇特的憧景。雖然那年去非洲旅行時並無緣和真正的撒哈拉沙漠相見,倒是每一回我站在鳥取砂丘時,總是在一個回眸,看見那丘陵線下 被強風吹出的稱爲「 #風紋」圖案;在遠方瞧見從砂丘表面如雪崩般滑落下來的「 #砂簾」時,心中有了走入三毛 「撒哈拉沙漠」小說中的美麗錯覺,帶些虛幻、也帶些神往。
說真的,這個壯美廣闊的砂丘分秒都在變化,即便你我在同個地點、不同的時空中,它的美,也絕對會令人讚嘆不虛此行的!
我還記得那一天,我們站在砂丘的頂上,望著前方海中央可愛的 #小鯨魚島,聊著最近的事、最初的夢想、還有最惦念的家人。
轉身漫步, 就看見砂丘下騎著駱駝的小朋友臉上那開心的笑容;還有一旁, 準備搭乘滑翔翼滑向天空、滑進夢想的少女,帶著驚喜和期望,偶爾還露出那麼一點點緊張和害怕的神情。彷彿看見這個鳥取砂丘, 不但乘載著日本人對沙漠的夢想,也乘載著許多不可能的任務,還有勇氣的夢想。
我緩緩的把手張開,讓海風穿過我的指縫,就這樣,感覺自己和無數的夢想,一起飛翔,一起圓夢著,好不開心啊!
我的日本朋友們、佳琪,你們好嗎?
鳥取砂丘,我想你了!
#日本關西觀光大使
我屬於你的注定歌詞 在 月巴氏 / Work Super Guy Facebook 的最佳解答
兩年前寫過以下一篇文,分成上下兩篇刊登。
上篇的五首,是𡃁仔時就鍾意的,下篇那五首,則是人老咗後的偏愛。
選擇絕對個人。
內文刪改了一點。
——————————————
【任何時候都有權愛上多首達明】
1.《長征》(曲:劉以達 詞:陳少琪)
我迷上達明的起點。有這麼一個起點,全因為一齣(你未必睇過的)電視劇《鐳射青春》(伊健有份做,但只是配角,主角是黃澤鋒)。What is 鐳射青春?用鐳射形容青春是否恰當?我不知道,而只知道這齣罕有的香港青春劇,講夾Band,算是捕捉了青春總會遇上的典型煩惱,啱晒我呢亭最典型後生仔。我同隔籬屋張太個仔晚晚追,追到有一天他買了《長征》的Cassette,我立即衝去佢屋企用那部收音錄音機狂焚——這就是一個1987年屋邨仔的青春。很多年後我向達明說自己超鍾意《長征》,劉以達笑說,首歌其實好娘。
2.《馬路天使》(曲:劉以達 詞:陳少琪 / 黃耀明)
當初肯定不是因為歌詞而愛上,而是因為劉以達作的曲實在好聽;那句「長夜裡天使在歡笑在呼叫讓分秒讓一切忘掉了」,我當時太細自然不明白,只覺得能夠背到兼一口氣唱到,實在有種解成就的快感。後來,大個咗少少,認為這首《馬路天使》跟《溜冰滾族》和《迷惘夜車》應被歸入同一系列,同在客觀描繪失序的青春亂象。
3.《青春殘酷物語》(曲:劉以達 詞:林夕)
如果《馬路天使》、《溜冰滾族》和《迷惘夜車》都以不帶批判的態度,描述香港社會80年代中期過後的青春現象,《青春殘酷物語》就直指青春的殘酷本質——注定被「世界」這隻怪獸侵吞。聽達明的歌,往往聽錄音室版本最能聽到那份用心,但個人認為1996年《萬歲萬歲萬萬歲演唱會》中的《青春殘酷物語》現場版,才是最完美版本;黃耀明更作了以下一段注釋:「有人話,青春同時間好殘酷,好快咁嚟好快咁走,你好難捉住佢;有青春嘅人對世界好殘酷,而世界對有青春嘅人都好殘酷。」
4.《今夜星光燦爛》(曲:劉以達 詞:陳少琪)
那是1988年,「六四」未發生,香港還算正值盛世時,黃耀明卻公然唱衰:「恐怕這個璀璨都市光輝到此。」——因為是以青春而非大人的視角審視。點知,一語成讖。
5.《天花亂墜》(曲:劉以達 詞:周耀輝)
一直認為最強勁的歌詞,是能夠以最不帶明顯指涉的字句,描繪出一幅最具體的Picture,《天花亂墜》就做到了。表面似乎只在講流行曲現象,卻側寫了一片香港人(在懶理回歸大限殺到)的世紀末顏色,沒有渲染喜與悲,明明說了很多,卻又似乎沒說過甚麼。
6.《情流夜中環》(曲:劉以達 詞:何秀萍)
我不是中環人,但曾經有段時間每逢夜深,就在中環出沒——不是去老蘭,而是在那些象徵繁華和香港價值的路段,蹓躂閒逛(簡稱遊蕩)……你不要問我原因,因為連我都不知道原因,只知道這些在日間被無數人趕頭趕命踐踏的捷徑,入夜後就還原為一條路,而這個名叫「中環」的空間,就只是一個搵食空間,偏偏香港就以這空間作為繁華的呈現。這繁榮原背裡有數不清空冷孤寂,夜靜又再次顯出這赫赫迷城之荒。何秀萍寫的詞,訴說了這份商業價值背後的空洞。
7.《愛彌留》(曲:黃耀明 詞:周耀輝)
《神經》,1990年專輯,達明拆夥前最後一張專輯,一張有明顯指向性的專輯,指向一個怪誕時刻——發生了一宗大型慘劇後,我們終將面臨一個改變一切(即使有人寫包單馬照跑、舞照跳)的重要時刻,就在這半天吊時刻,我們投入了一場無厘頭的極樂心理狀態……《神經》裡的歌,大都有一種刻意經營的愉悅和激昂,除了《愛彌留》——周耀輝極盡隱晦艱澀的歌詞在說甚麼?不同人睇會有不同答案,但至少有一句相當明確:忘掉總比思憶永久。Yes,我們與生俱來最強的內置武器就是遺忘,於是,一切(過錯)都預先被原諒了。
8.《晚節不保》(曲:劉以達 詞:林夕)
你嫌達哥唱得唔好?但甚麼是好?塵世間咁多曾經被標籤為「好」的人,有幾多個可以確保這標籤能同自己百年歸老?並順手帶入黃土?反正笑一笑已蒼老,誰介意晚節會不保。
9.《今天應該很高興》(曲:劉以達、黃耀明 詞:潘源良)
是甚麼令一個 / 群人決定離開自己成長的地方?在八十年代,是對未來的未知所衍生的恐懼——嗱唔知驚乜但總之驚定先啦;到了今時今日,是各種離譜人與事共同製造的恐懼,有目共睹,Very具體(至於點解咁多自稱 & 叫人愛國的出類拔萃人士都擁有外國護照?你問番佢哋啦)。想走而又走到,自然高興;想走但明知走唔到?更要高興——至少在表情上交足戲。
10.《繼續追尋》(曲:劉以達 詞:潘源良)
但灰到盡頭的我仲未投(城門)河自盡,可能因為一首歌——達明第一首歌,一首勵志歌,每當聽到這首歌,就不期然想起曾幾何時我經歷過一個有夢的年代,但明哥摑醒了我,我好記得六年前訪問他時他說:自己從不懷緬過去,因為「而家都幾好呀」。從來未聽說世間一切美好,然而人在世界誰能沒去路。所謂好,未必在中環搵到,未必晚節得保,也未必是成功走到,而是你還願意繼續追尋屬於你的那一步。
我屬於你的注定歌詞 在 鍾達茵Pam Chung Youtube 的最佳貼文
說好了要上傳 「明明愛你」Demo 差不多一年時間,就趁現在給大家聽吓未有「明明愛你」之前的 「Mary and Thomas 馬利和湯馬士」啦!
聽吓我啲編曲幾有心機! 我都唔明以前點解咁多時間. 多謝用了這首歌的主。動。音樂有限公司 www.workingmaster.com. 如果不是我想這首連叫Demo嘅歌都不會有人認識!
「Mary and Thomas 馬利和湯馬士」
曲詞編唱: 鍾達茵
說真我沒犯錯 只是有點太多
有一點點過火 都怪罪在我性格難衝破
像瑪利跟湯馬士童話般天注定真的不錯
怪不得你說你不屬於我
我要求不太多 我要求不太多
只要你的生活裡有我 不需要在乎我
我想要的不太多 不會影響你的生活
只要牢牢地記心上 就是
最好不過的禮物 可惜從沒送過
Chorus:
我的 一舉一動都是因為你
向前往後走都只因為你
在我的生命 你就是唯一
像摩天輪每天轉個不停
我承認 喜怒哀樂都是因為你
從來都沒打算過要放棄
在我的人生中所有意義
最愚笨的可算是 我有小小的聰明
我真的的沒犯錯 只是想像太多
那一次以為 我們的世界 應該只有你和我
像瑪利跟湯馬士童話般天注定真的不錯
怪不得你說你不屬於我
我要求不太多 我要求不太多
只要你的生活裡有我 不需要在乎我
我想要的不太多 不會影響你的生活
只要牢牢地記心上 就是
最好不過的禮物 可惜從沒送過
Repeat Chorus
更多資訊在: https://www.facebook.com/mawonetimeonly FB專頁
All right reserved : Plamasonic
我屬於你的注定歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
我屬於你的注定歌詞 在 心靈語坊 Youtube 的最佳貼文
我們壽命的長短、我們相貌的美醜、我們社會地位的高低、我們財富的多寡都有命中注定的。
☯【禪心】命不夠好,可藉算命來改運嗎 ?
http://a88.piee.pw/FK3TE
https://u.nu/7t5o
歡迎免費訂閱 "心靈語坊" 影音 https://goo.gl/zp0G0k
華語好歌*超級好聽*~ 有字幕~卡拉 ok https://goo.gl/MgJTKJ
最新影片請訂閱 心靈語坊 LINE ID 【 @a0931695598】
歡迎免費訂閱 "綠野花香" 影音 https://goo.gl/NRsrJj
心靈語坊 粉絲團 歡迎按讚 https://goo.gl/KYwHh9
歡迎加入 心靈語坊 社團 https://goo.gl/ugNWIL
歡迎加入 心靈語坊 (紅) 社團 https://goo.gl/UuKJy1
傷感情歌 https://goo.gl/TVHriU
*************************************
歡迎免費訂閱 心靈語坊 官網 LINE ID 【 @a0931695598】
將會第一時間收到 "心靈語坊" 最新發佈的影片。
背景音樂~~
****************************************************************
lrc 歌詞
******************************
【禪心】可藉算命來改運嗎?_20190413
問:人的八字是注定的,命運是注定的。神婆又為什麼能夠將人的命運改變,好命變壞命,好運變壞運?
答:你對這些神婆神漢你不要太在意他們,他們沒有多少本事,他們都是一些小法術;
雖然可以算點卦,有點小神通,那些都屬於邪的範圍。
要知道命運是什麼?命運是我們善惡業的一種表達形式;確實是有命,因為我們多生多劫的業力構成了這一世的生命。
我們壽命的長短、我們相貌的美醜、我們社會地位的高低、我們財富的多寡都有命中注定的。
但是這個業是由心造的,心能造業,心能締造命運;
但這個命運,我也是可以改變的,心改變業就改變,業改變命就改變。
所以一切命運的改變都操作在自己手上,不是操之在神婆手上;神婆沒有力量使你的命變得更好。
有很多算命的人都很有經驗,他一般不給出家人算,也不給那些四眾弟子算,因為算不準;
所以學佛有超越三界、超越五行、超越命運的功能。
如果你命運的軌跡是走向壞的一面,你忽然在這個時候發了大菩提心,馬上就有轉換,轉為吉祥的這種功能作用;所以命中不是定命。
命運,有命但是在動態當中的,它向好的方面運還是向壞的方面運?
完全取決你當下這一念心是存著什麼心;所以一切命運把握在自己手上,不是把握在神婆神漢手上。
再進一步說無論是好命壞命都是夢幻泡影,不值得去計較,總體都是苦空無常的。
*******************************
心靈語坊 心靈天使 米米 美玉
華中音樂網 綠野花香
我屬於你的注定歌詞 在 [LIVE] tvN 閃亮的西瓜EP1 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
劇 名 閃亮的西瓜
頻 道 tvN
官 網 https://tvn.cjenm.com/ko/twinklingwatermelon/
播出時間 9/25起,每週一、二 20:50 (韓國時間)
跟播平台 9/26起,每週二、三 friDay影音、愛奇藝國際版 跟播
集 數 16集
—
導 演 孫政賢 《精神教練諸葛吉》《花樣年華—生如夏花》
編 劇 陳秀完 《芝加哥打字機》《Kill Me Heal Me》
主要演員 厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀
—
企劃意圖
「人生是一顆橙子。 (Life is an orange.)」
Max : 那是什麼意思?
Charlie : 記得那個故事嗎?猶太少年坐在賢明的父親身邊,父親對他說「兒子,要時刻
謹記。人生是一顆橙子。」兒子一生都在思考這句話的意義。60年後父親去世,兒子為了
送父親最後一程而啟程。兒子向意識逐漸模糊的父親問道:「那是什麼意思?我問那究竟
是什麼意思?你知道的,我在問『人生是一顆橙子。』」父親用最後一口氣說:「我也不
知道啊。」
—電影《One Night Stand》(1997) —
「青春,是閃亮的西瓜啊。」
恩傑:那是什麼意思?
伊燦:不知道啦管他的,反正我希望可以超級閃亮。
—同為十八歲的父親與兒子的對話—
青春是閃亮的西瓜。
Viva la vida, 人生萬歲!
有個人,當他追尋往事。
人生就是如此,青春是酸澀的、甜蜜的,是這樣的東西,它能夠被定義嗎?
而有個人,能夠對橙子的意義、西瓜的意義下定論嗎?
疲憊、憂鬱、不安的青春少年少女啊,人生是沒有標準答案的。
別人口中的答案對你來說是毫無用處的。
所以,別用個人色彩診斷來決定自己的色彩;別用MBTI測驗來侷限自己的人格;
別被僅僅是一隻昆蟲的蝴蝶揮動翅膀造成的效應給籠罩住了。
揮舞自己背上微小的翅膀飛翔吧。在想飛的時候,能飛多高就盡全力地飛吧。
我大膽許下願望。
願你們獲得只屬於自己的橙子,願你們找到只屬於自己的閃亮的西瓜。
接下來,「或許比起愛另一個人,對你們來說更難的是愛自己。
當你們發現為了迎接無數的星星而墜入地下,知道數千支燦爛的箭指向的箭靶是自己,
失誤造成的傷口成為自己的星座。」(feat. 防彈少年團) 希望能成為這樣的故事。
※註:引號內容引用自防彈少年團歌曲〈Answer: Love Myself〉之歌詞※
翱翔吧,就算你沒有值得炫耀的金湯匙,但肯定會有一雙翅膀。
管他的,堅持就會勝利的。
劇情簡介
擁有音樂天賦的CODA少年恩傑,透過奇怪的樂器行穿越時空來到1995年。
恩傑在那裡遇見了年少時的爸爸,兩人繼而組成樂團展開了奇幻的青春故事。
—
角色介紹
人物關係圖
詳細介紹參見 #1b1UMs3U (KoreaDrama)
恩傑–18歲/男/背負祕密的模範生 (厲雲 飾)
「對我來說有三個世界和三種語言。
沉默的世界、聲音的世界,以及音樂的世界;手語、口語,以及音樂。」
成熟、穩重、乖巧、得人疼,這是大人們看到恩傑時總會拍著他的背說的話。這些還不是
全部。主歌「不知道是哪家的兒子真羨慕,這樣的兒子我願意養十個」,接著是副歌的開
頭「要是能遇到好父母」,再加上擬聲吟唱中嘖嘖的嘆息聲,就組成了恩傑人生中最常聽
到的一首歌。歌名是〈再好的話聽多了也會厭煩〉。
行事端正、誠實、責任心強、開朗又積極,這些是老師們經常用來評價恩傑的話。全校第
一、公益廣告型模範生、人際關係圓融、風度與幽默的完美結合,老師們在寫生活紀錄簿
時還得擔心太過完美而被質疑。
清涼、令人悸動、初戀記憶被胡亂操作,這是同齡女同學們想起恩傑時隨之浮現的想法。
即使拿著提神藥物也會被當作是運動飲料的他,簡直就是人型運動飲料。是那些年,我們
愛過的少年。
然而..剛剛列舉的恩傑的樣貌,都只是為了因應社會需求而被創造的人格罷了。是恩傑嘗
試過幾次執行錯誤後自己製造出來的人格面具。或許恩傑確切的MBTI是CODA也說不定,他
是家中唯一聽得見聲音、能夠說話的聽人,是一位 CODA (Children Of Deaf Adults)。
從嬰兒時期就模仿媽媽的手勢和表情,自己學會了手語。啞啞學語的過程中,用手取代了
嘴巴。開口說話後,便成了家人們的專屬翻譯。搬家時、到銀行諮詢貸款時、去洞事務所
接收投訴事項時,甚至是媽媽去婦產科看診時,恩傑都會跟在身旁進行翻譯。如果大人們
吵架,他會像個裁判在中間慢慢傳話並適當地過濾不好聽的話。那些會看人的大人們總咧
嘴說恩傑心裡住著一個小大人。這都是因為恩傑精通手語和口語兩種語言才能辦得到。
其實對他來說,還有一種祕密的語言。就是音樂。兒時因為父母是聾人而受到欺負時,遇
見了Viva爺爺。在社區經營年代久遠的樂器行〈Viva Music〉的奇異的老人家..從他那邊
學習了吉他,透過吉他學會與世界對話的方法。在名為音樂的世界張開雙眼,知道音樂可
以成為安慰。那天之後,恩傑便擁有了三個世界和三種語言。沉默的世界、聲音的世界,
以及音樂的世界;手語、口語,以及音樂。在音樂的世界中用音樂說話時的恩傑是最幸福
的。直到那天,發生了那場火災..都說禍不單行,人生導師Viva爺爺也離開了人世。彷彿
全世界都在指責恩傑「現在是玩音樂的時候嗎?打起精神吧。」在像被趕走般離開過去生
活的社區的那天,恩傑決心放下吉他。現在起要專心念書,要成為社會上有話語權的人,
不再讓這個家因為身心障礙而被無視。想要成為對父母來說有如帥氣的獎盃、祕密武器般
的兒子。這造就了現在的他。善良的兒子、模範生兼社交達人—名為河恩傑的人格面具。
而十八歲的現在,恩傑暫時過著雙重生活。隱密地、偉大地,並且熱情地。
伊燦–18歲/男/開朗的復古男孩 (崔顯旭 飾)
「青春是閃亮的西瓜啊」
彷彿撕開明朗漫畫走出來的18歲少年。如果恩傑是流川楓,那伊燦就是「左手只是輔助」
的櫻木花道。和在大學街經營蝸牛合宿屋的奶奶兩個人住在一起。因為在聚集了全國青年
的合宿屋裡長大,伊燦認識許多哥哥也懂很多事情。從知道也沒有用的神祕雜學常識到最
新流行趨勢情報都在他的掌握之中。打個比方來說,合宿屋對伊燦來說就是Instagram兼
Naver知識iN。所以他的外號是「撕開的百科全書」,問題就在於這個撕開。
和X世代的哥哥們稱兄道弟,繼而裝作非常新潮的樣子,但其實骨子裡是非常守舊的。單
純但心思細膩,既然如此,就以積極的心態去面對世上所有的事。喜歡在現代被極度厭惡
的「熱情、努力、希望」這類詞語,為了扶養自己長大的奶奶做好了拚上性命的覺悟。說
到愛情,命中注定要當個純情男子漢。初次見到世京時也不例外。當世京揹著比自己的身
軀還大的大提琴和朋友們有說有笑走在路上、出現在伊燦眼前時,世界開始以王家衛導演
的慢速快門手法流動著,耳邊響起OST〈California Dreamin'〉,還出現了太陽在世京身
上點亮了一盞專屬她的燈的奇蹟。心裡有種感覺,總覺得應該反省、奉獻些什麼。所以反
省了,沒能早點認出妳的我太愚蠢了。所以毫無保留地奉獻了,我的純情與熱情。即便被
高傲的世京不斷拒絕也沒有受傷。「喂,聽說崔世京有男朋友。長得超級帥,是大學生,
甚至還是醫學生。而且在熱音社裡面彈吉他,還有粉絲後援會。」這則以漸強音量傳來的
悲報會讓伊燦動搖嗎?怎麼可能。「原來世京妳喜歡樂團啊?怎麼不早點說。我也有組樂
團,一個月後會在我們學校的校慶表演,要來看嗎?」說了個大謊的伊燦,從那天起鬥志
高昂、決心要組一支樂團。
崔世京–18歲/女/萬人的女神兼繆思 (薛仁雅 飾)
「從現在起我不是萬人的繆思,我會當你的專屬繆思。」
用21世紀用語來說,她是當時江北一帶知名的臉讚藝高生。憑藉清純的外貌和優雅又古典
的氣質被稱為「西源藝高女神」。只是肩上揹著大提琴包走在路上也像青春電影的一幕,
飄揚的長直髮加上一抹微笑猶如精靈化身。為了親眼目睹她的風采而蜂擁至校門口的男高
生可謂是門庭若市,還有許多想將她打造為青春明星的經紀人上門,但世京完全沒興趣。
因為有從小兩家交好的帥氣名校醫學生哥哥作為男朋友,一般的男人入不了她的眼,而且
為了準備茱莉亞音樂學院預科部的徵選忙得不可開交。最終通過徵選的她去留學了,就這
樣留在了眾多男學生的心中..沒想到去留學的她會回來!還完全變了個人!就這樣毫無預
告地歸來,突然出現。真是一次破格的變身。像高貴人家千金、氧氣美女的她,變成了如
碳酸般活潑的她。該怎麼說呢..臉蛋是一樣的,氣質和個性的變化卻讓人無所適從?一直
堅守長直髮的她,竟然剪了一頭清新的短髮。曾經像一叢水仙花一樣清秀的她,變得像盛
開的向日葵一樣開朗明亮。連福利社在哪都不知道的她,現在卻會全身投入零食爭奪戰。
而要說到最讓人震驚的變化,就是對過去總是讓她使出「Nope!」鐵壁防禦回答的對象伊燦
變得非常積極且親切。
但是她有點奇怪,老是不記得以前的事情,還經常認不出人、找不到路在路上徘徊。究竟
在美國發生了什麼事?
尹清雅–18歲/女/被關在沉默島嶼上的高傲冰冷公主 (申銀秀 飾)
「閉嘴!反正我也聽不到」
冷漠、高傲,渾身散發貴族氣息的美少女。但是..不知為何她像一隻被人拋棄的高貴血統
流浪貓。那麼漂亮又高貴的貓怎麼會被拋棄呢,真可憐、讓人心疼..嗯,如果想餵這隻流
浪貓,勸你還是收手吧。會收到尖銳的哈氣聲和利爪攻擊的。
清雅,就像是個會發出明亮、美麗的聲音的名字。經營鋼琴製造公司的父親與主修聲樂的
母親生下的女兒。在以美麗的聲音為業的家中,諷刺的是生下了一個聾人孩子。是的,她
是先天性耳聾。重視外人眼光與面子的父親想隱藏清雅的殘疾,他認為使用「手語」就是
在用全身昭告天下「我是殘疾人士。」是一種非常可怕的表演。當你越是熟練,就離正常
人的世界越遠,是非常羞恥的行為。精準地掌握並利用了他的無知的人,是後來成為清雅
繼母的林智美。她是來奪走清雅的語言的魔女;是為了切斷女兒與父親之間的溝通、佔據
真盛家女主人的位置,而制定縝密計畫的騙子。「反正在這個家裡沒有人會認真傾聽妳的
話,所以妳就安安靜靜地像個死人一樣過活。」不管是口語、手語,無法擁有任何一種語
言的清雅,沒有辦法告訴父親這個女人的真面目以及自己遭受的虐待。因為她的嘴動得比
清雅的筆快,沒來得及寫下文字就被她的嘴給堵住了。於是清雅再也不開口了,連帶把心
門也關上了。失去語言的清雅唯一能展現自我的手段與慰藉是畫畫,她在林智美擔任財團
理事長的西源藝高就讀美術科二年級。在入學競爭頗為激烈的知名藝術高中,身為財團理
事長的女兒又以身障生身分轉來,更是讓清雅被特權爭議纏身,隱隱約約地被同學孤立。
不過呢,清雅的個性也不是好欺負的。當同學故意在她面前嘲笑她聽不見、折磨她時,她
就會彷彿是在炫耀自己聽不見似的,用指甲把黑板刮得吱吱作響、故意把對方的耳機音量
突然調高,用噪音攻擊他們。反正又聽不見,清雅理直氣壯。
清雅最喜歡的畫家是芙烈達・卡蘿,最喜歡的作品也是她所畫的〈Viva la vida〉。清雅
愛上她即便在巨大的痛苦之中仍高喊「人生萬歲」的堅強。我也能喊出來嗎?人生萬歲?
我也會有那樣的堅強嗎?我的人生也會變得閃亮嗎?在她的疑問面前出現的兩位少年,似
乎就是神給她的回答。
—
預告
[出道直拍] 初戀記憶操作團 - 嫉妒
https://youtu.be/i4ZOqvbU29M
[出道直拍] SPINE9 - Higher
https://youtu.be/VZhrr4UN7bs
[Teaser 1] 來自未來的兒子厲雲,遇見了同歲的爸爸?!
https://youtu.be/3iUyO-isbwA
[Teaser 2] 「爸爸的初戀..不是媽媽?!」厲雲x崔顯旭x薛仁雅x申銀秀,混亂的四角關係
https://youtu.be/fCadtrp-NQQ
[Teaser 3] 「能做的我都要去做!」想要燦爛又閃亮的十八歲青春
https://youtu.be/1yG96-GFI1s
[綜合預告] 厲雲因為意外的變數薛仁雅登場而崩潰?! 絕對不能讓她跟爸爸崔顯旭戀愛!
https://youtu.be/m45z1PXaWtc
[4分鐘Highlight] 1995年召喚!徹底改變了人生的閃亮的青春少年少女!
https://tv.nate.com/clip/4836370
花絮
劇本閱讀
https://youtu.be/ZuKgIkYD6R8
初次拍攝花絮
https://youtu.be/qcn61F4z5Ns
樂團合奏練習花絮
https://youtu.be/CdKO7gBZWuw
海報拍攝花絮
https://youtu.be/8cDdv8Zo4SY
採訪、宣傳
[tvNterview] 厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀
https://youtu.be/CMKiEo3i6dg
世界手語日
https://youtu.be/Ur-ZAppZmBk
Kiss The Radio 可視廣播 (厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀)
https://youtu.be/MGLi4tZrwxY
海報
西瓜海報
雙人海報
樂團海報
閃亮的1995,青春海報
單人海報
—
直播網址
https://365tvda.com/bbs/page.php?hid=livetv (選tvN,需註冊)
https://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後,再選擇tvN)
https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
—
OST
—
收視率
日期 集數 AGB全國
230925 EP01 3.1%
—
本集預告
EP1 先公開
https://tv.nate.com/clip/4838295
https://tv.nate.com/clip/4838298
https://tv.nate.com/clip/4839048
https://tv.nate.com/clip/4839649
https://tv.nate.com/clip/4839648
https://tv.nate.com/clip/4840287
https://tv.nate.com/clip/4840285
https://tv.nate.com/clip/4840489
今晚首播
https://youtu.be/lRa5UhjcSNY
請勿擅自轉載、節錄以上整理與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.26.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1695641731.A.774.html
... <看更多>
我屬於你的注定歌詞 在 小奧堅詞- 命運電視劇「蘭陵王」插曲主唱:家家(紀家盈) 作曲 的推薦與評價
... :家家(紀家盈) 作曲:五月天.怪獸填詞:陳沒歌詞 ... 我屬於你的注定不屬於我的命運不要命不要清醒還有夢能緊緊抱著你 愛寫出我的詩經 ... ... <看更多>
我屬於你的注定歌詞 在 [LIVE] tvN 閃亮的西瓜EP2 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
劇 名 閃亮的西瓜
頻 道 tvN
官 網 https://tvn.cjenm.com/ko/twinklingwatermelon/
播出時間 9/25起,每週一、二 20:50 (韓國時間)
跟播平台 9/26起,每週二、三 friDay影音、愛奇藝國際版 跟播
集 數 16集
—
導 演 孫政賢 《精神教練諸葛吉》《花樣年華—生如夏花》
編 劇 陳秀完 《芝加哥打字機》《Kill Me Heal Me》
主要演員 厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀
—
企劃意圖
「人生是一顆橙子。 (Life is an orange.)」
Max : 那是什麼意思?
Charlie : 記得那個故事嗎?猶太少年坐在賢明的父親身邊,父親對他說「兒子,要時刻
謹記。人生是一顆橙子。」兒子一生都在思考這句話的意義。60年後父親去世,兒子為了
送父親最後一程而啟程。兒子向意識逐漸模糊的父親問道:「那是什麼意思?我問那究竟
是什麼意思?你知道的,我在問『人生是一顆橙子。』」父親用最後一口氣說:「我也不
知道啊。」
—電影《One Night Stand》(1997) —
「青春,是閃亮的西瓜啊。」
恩傑:那是什麼意思?
伊燦:不知道啦管他的,反正我希望可以超級閃亮。
—同為十八歲的父親與兒子的對話—
青春是閃亮的西瓜。
Viva la vida, 人生萬歲!
有個人,當他追尋往事。
人生就是如此,青春是酸澀的、甜蜜的,是這樣的東西,它能夠被定義嗎?
而有個人,能夠對橙子的意義、西瓜的意義下定論嗎?
疲憊、憂鬱、不安的青春少年少女啊,人生是沒有標準答案的。
別人口中的答案對你來說是毫無用處的。
所以,別用個人色彩診斷來決定自己的色彩;別用MBTI測驗來侷限自己的人格;
別被僅僅是一隻昆蟲的蝴蝶揮動翅膀造成的效應給籠罩住了。
揮舞自己背上微小的翅膀飛翔吧。在想飛的時候,能飛多高就盡全力地飛吧。
我大膽許下願望。
願你們獲得只屬於自己的橙子,願你們找到只屬於自己的閃亮的西瓜。
接下來,「或許比起愛另一個人,對你們來說更難的是愛自己。
當你們發現為了迎接無數的星星而墜入地下,知道數千支燦爛的箭指向的箭靶是自己,
失誤造成的傷口成為自己的星座。」(feat. 防彈少年團) 希望能成為這樣的故事。
※註:引號內容引用自防彈少年團歌曲〈Answer: Love Myself〉之歌詞※
翱翔吧,就算你沒有值得炫耀的金湯匙,但肯定會有一雙翅膀。
管他的,堅持就會勝利的。
劇情簡介
擁有音樂天賦的CODA少年恩傑,透過奇怪的樂器行穿越時空來到1995年。
恩傑在那裡遇見了年少時的爸爸,兩人繼而組成樂團展開了奇幻的青春故事。
—
角色介紹
人物關係圖
詳細介紹參見 #1b1UMs3U (KoreaDrama)
恩傑–18歲/男/背負祕密的模範生 (厲雲 飾)
「對我來說有三個世界和三種語言。
沉默的世界、聲音的世界,以及音樂的世界;手語、口語,以及音樂。」
成熟、穩重、乖巧、得人疼,這是大人們看到恩傑時總會拍著他的背說的話。這些還不是
全部。主歌「不知道是哪家的兒子真羨慕,這樣的兒子我願意養十個」,接著是副歌的開
頭「要是能遇到好父母」,再加上擬聲吟唱中嘖嘖的嘆息聲,就組成了恩傑人生中最常聽
到的一首歌。歌名是〈再好的話聽多了也會厭煩〉。
行事端正、誠實、責任心強、開朗又積極,這些是老師們經常用來評價恩傑的話。全校第
一、公益廣告型模範生、人際關係圓融、風度與幽默的完美結合,老師們在寫生活紀錄簿
時還得擔心太過完美而被質疑。
清涼、令人悸動、初戀記憶被胡亂操作,這是同齡女同學們想起恩傑時隨之浮現的想法。
即使拿著提神藥物也會被當作是運動飲料的他,簡直就是人型運動飲料。是那些年,我們
愛過的少年。
然而..剛剛列舉的恩傑的樣貌,都只是為了因應社會需求而被創造的人格罷了。是恩傑嘗
試過幾次執行錯誤後自己製造出來的人格面具。或許恩傑確切的MBTI是CODA也說不定,他
是家中唯一聽得見聲音、能夠說話的聽人,是一位 CODA (Children Of Deaf Adults)。
從嬰兒時期就模仿媽媽的手勢和表情,自己學會了手語。啞啞學語的過程中,用手取代了
嘴巴。開口說話後,便成了家人們的專屬翻譯。搬家時、到銀行諮詢貸款時、去洞事務所
接收投訴事項時,甚至是媽媽去婦產科看診時,恩傑都會跟在身旁進行翻譯。如果大人們
吵架,他會像個裁判在中間慢慢傳話並適當地過濾不好聽的話。那些會看人的大人們總咧
嘴說恩傑心裡住著一個小大人。這都是因為恩傑精通手語和口語兩種語言才能辦得到。
其實對他來說,還有一種祕密的語言。就是音樂。兒時因為父母是聾人而受到欺負時,遇
見了Viva爺爺。在社區經營年代久遠的樂器行〈Viva Music〉的奇異的老人家..從他那邊
學習了吉他,透過吉他學會與世界對話的方法。在名為音樂的世界張開雙眼,知道音樂可
以成為安慰。那天之後,恩傑便擁有了三個世界和三種語言。沉默的世界、聲音的世界,
以及音樂的世界;手語、口語,以及音樂。在音樂的世界中用音樂說話時的恩傑是最幸福
的。直到那天,發生了那場火災..都說禍不單行,人生導師Viva爺爺也離開了人世。彷彿
全世界都在指責恩傑「現在是玩音樂的時候嗎?打起精神吧。」在像被趕走般離開過去生
活的社區的那天,恩傑決心放下吉他。現在起要專心念書,要成為社會上有話語權的人,
不再讓這個家因為身心障礙而被無視。想要成為對父母來說有如帥氣的獎盃、祕密武器般
的兒子。這造就了現在的他。善良的兒子、模範生兼社交達人—名為河恩傑的人格面具。
而十八歲的現在,恩傑暫時過著雙重生活。隱密地、偉大地,並且熱情地。
伊燦–18歲/男/開朗的復古男孩 (崔顯旭 飾)
「青春是閃亮的西瓜啊」
彷彿撕開明朗漫畫走出來的18歲少年。如果恩傑是流川楓,那伊燦就是「左手只是輔助」
的櫻木花道。和在大學街經營蝸牛合宿屋的奶奶兩個人住在一起。因為在聚集了全國青年
的合宿屋裡長大,伊燦認識許多哥哥也懂很多事情。從知道也沒有用的神祕雜學常識到最
新流行趨勢情報都在他的掌握之中。打個比方來說,合宿屋對伊燦來說就是Instagram兼
Naver知識iN。所以他的外號是「撕開的百科全書」,問題就在於這個撕開。
和X世代的哥哥們稱兄道弟,繼而裝作非常新潮的樣子,但其實骨子裡是非常守舊的。單
純但心思細膩,既然如此,就以積極的心態去面對世上所有的事。喜歡在現代被極度厭惡
的「熱情、努力、希望」這類詞語,為了扶養自己長大的奶奶做好了拚上性命的覺悟。說
到愛情,命中注定要當個純情男子漢。初次見到世京時也不例外。當世京揹著比自己的身
軀還大的大提琴和朋友們有說有笑走在路上、出現在伊燦眼前時,世界開始以王家衛導演
的慢速快門手法流動著,耳邊響起OST〈California Dreamin'〉,還出現了太陽在世京身
上點亮了一盞專屬她的燈的奇蹟。心裡有種感覺,總覺得應該反省、奉獻些什麼。所以反
省了,沒能早點認出妳的我太愚蠢了。所以毫無保留地奉獻了,我的純情與熱情。即便被
高傲的世京不斷拒絕也沒有受傷。「喂,聽說崔世京有男朋友。長得超級帥,是大學生,
甚至還是醫學生。而且在熱音社裡面彈吉他,還有粉絲後援會。」這則以漸強音量傳來的
悲報會讓伊燦動搖嗎?怎麼可能。「原來世京妳喜歡樂團啊?怎麼不早點說。我也有組樂
團,一個月後會在我們學校的校慶表演,要來看嗎?」說了個大謊的伊燦,從那天起鬥志
高昂、決心要組一支樂團。
崔世京–18歲/女/萬人的女神兼繆思 (薛仁雅 飾)
「從現在起我不是萬人的繆思,我會當你的專屬繆思。」
用21世紀用語來說,她是當時江北一帶知名的臉讚藝高生。憑藉清純的外貌和優雅又古典
的氣質被稱為「西源藝高女神」。只是肩上揹著大提琴包走在路上也像青春電影的一幕,
飄揚的長直髮加上一抹微笑猶如精靈化身。為了親眼目睹她的風采而蜂擁至校門口的男高
生可謂是門庭若市,還有許多想將她打造為青春明星的經紀人上門,但世京完全沒興趣。
因為有從小兩家交好的帥氣名校醫學生哥哥作為男朋友,一般的男人入不了她的眼,而且
為了準備茱莉亞音樂學院預科部的徵選忙得不可開交。最終通過徵選的她去留學了,就這
樣留在了眾多男學生的心中..沒想到去留學的她會回來!還完全變了個人!就這樣毫無預
告地歸來,突然出現。真是一次破格的變身。像高貴人家千金、氧氣美女的她,變成了如
碳酸般活潑的她。該怎麼說呢..臉蛋是一樣的,氣質和個性的變化卻讓人無所適從?一直
堅守長直髮的她,竟然剪了一頭清新的短髮。曾經像一叢水仙花一樣清秀的她,變得像盛
開的向日葵一樣開朗明亮。連福利社在哪都不知道的她,現在卻會全身投入零食爭奪戰。
而要說到最讓人震驚的變化,就是對過去總是讓她使出「Nope!」鐵壁防禦回答的對象伊燦
變得非常積極且親切。
但是她有點奇怪,老是不記得以前的事情,還經常認不出人、找不到路在路上徘徊。究竟
在美國發生了什麼事?
尹清雅–18歲/女/被關在沉默島嶼上的高傲冰冷公主 (申銀秀 飾)
「閉嘴!反正我也聽不到」
冷漠、高傲,渾身散發貴族氣息的美少女。但是..不知為何她像一隻被人拋棄的高貴血統
流浪貓。那麼漂亮又高貴的貓怎麼會被拋棄呢,真可憐、讓人心疼..嗯,如果想餵這隻流
浪貓,勸你還是收手吧。會收到尖銳的哈氣聲和利爪攻擊的。
清雅,就像是個會發出明亮、美麗的聲音的名字。經營鋼琴製造公司的父親與主修聲樂的
母親生下的女兒。在以美麗的聲音為業的家中,諷刺的是生下了一個聾人孩子。是的,她
是先天性耳聾。重視外人眼光與面子的父親想隱藏清雅的殘疾,他認為使用「手語」就是
在用全身昭告天下「我是殘疾人士。」是一種非常可怕的表演。當你越是熟練,就離正常
人的世界越遠,是非常羞恥的行為。精準地掌握並利用了他的無知的人,是後來成為清雅
繼母的林智美。她是來奪走清雅的語言的魔女;是為了切斷女兒與父親之間的溝通、佔據
真盛家女主人的位置,而制定縝密計畫的騙子。「反正在這個家裡沒有人會認真傾聽妳的
話,所以妳就安安靜靜地像個死人一樣過活。」不管是口語、手語,無法擁有任何一種語
言的清雅,沒有辦法告訴父親這個女人的真面目以及自己遭受的虐待。因為她的嘴動得比
清雅的筆快,沒來得及寫下文字就被她的嘴給堵住了。於是清雅再也不開口了,連帶把心
門也關上了。失去語言的清雅唯一能展現自我的手段與慰藉是畫畫,她在林智美擔任財團
理事長的西源藝高就讀美術科二年級。在入學競爭頗為激烈的知名藝術高中,身為財團理
事長的女兒又以身障生身分轉來,更是讓清雅被特權爭議纏身,隱隱約約地被同學孤立。
不過呢,清雅的個性也不是好欺負的。當同學故意在她面前嘲笑她聽不見、折磨她時,她
就會彷彿是在炫耀自己聽不見似的,用指甲把黑板刮得吱吱作響、故意把對方的耳機音量
突然調高,用噪音攻擊他們。反正又聽不見,清雅理直氣壯。
清雅最喜歡的畫家是芙烈達・卡蘿,最喜歡的作品也是她所畫的〈Viva la vida〉。清雅
愛上她即便在巨大的痛苦之中仍高喊「人生萬歲」的堅強。我也能喊出來嗎?人生萬歲?
我也會有那樣的堅強嗎?我的人生也會變得閃亮嗎?在她的疑問面前出現的兩位少年,似
乎就是神給她的回答。
—
預告
[出道直拍] 初戀記憶操作團 - 嫉妒
https://youtu.be/i4ZOqvbU29M
[出道直拍] SPINE9 - Higher
https://youtu.be/VZhrr4UN7bs
[Teaser 1] 來自未來的兒子厲雲,遇見了同歲的爸爸?!
https://youtu.be/3iUyO-isbwA
[Teaser 2] 「爸爸的初戀..不是媽媽?!」厲雲x崔顯旭x薛仁雅x申銀秀,混亂的四角關係
https://youtu.be/fCadtrp-NQQ
[Teaser 3] 「能做的我都要去做!」想要燦爛又閃亮的十八歲青春
https://youtu.be/1yG96-GFI1s
[綜合預告] 厲雲因為意外的變數薛仁雅登場而崩潰?! 絕對不能讓她跟爸爸崔顯旭戀愛!
https://youtu.be/m45z1PXaWtc
[4分鐘Highlight] 1995年召喚!徹底改變了人生的閃亮的青春少年少女!
https://tv.nate.com/clip/4836370
花絮
劇本閱讀
https://youtu.be/ZuKgIkYD6R8
初次拍攝花絮
https://youtu.be/qcn61F4z5Ns
樂團合奏練習花絮
https://youtu.be/CdKO7gBZWuw
海報拍攝花絮
https://youtu.be/8cDdv8Zo4SY
EP1-2花絮
https://youtu.be/hQslyZ5uFaY
[Royal Review EP1-2] 可愛的孩子們世上最無害的講評 (feat. 即興天才)
https://youtu.be/gtemwGK3acg
採訪、宣傳
[tvNterview] 厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀
https://youtu.be/CMKiEo3i6dg
世界手語日
https://youtu.be/Ur-ZAppZmBk
中秋問候
https://youtu.be/VoZyAmvlMTU
Kiss The Radio 可視廣播 (厲雲、崔顯旭、薛仁雅、申銀秀)
https://youtu.be/MGLi4tZrwxY
海報
西瓜海報
雙人海報
樂團海報
閃亮的1995,青春海報
單人海報
—
直播網址
https://365tvda.com/bbs/page.php?hid=livetv (選tvN,需註冊)
https://www.hgtv25.com/ (點選視窗下方黃色框後,再選擇tvN)
https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
—
OST
Part.1 鄭俊日 - 致閃亮的你
https://youtu.be/tisY6Dznrgg
Part.2 具俊會 - HIGHER
https://youtu.be/9zq9EBwwee0
收視率
日期 集數 AGB全國
230925 EP01 3.1%
230926 EP02 3.3%
—
本集預告
預告
https://youtu.be/GIxCh5TA26Y
先公開
https://tv.nate.com/clip/4841307
https://tv.nate.com/clip/4841308
https://tv.nate.com/clip/4841542
https://tv.nate.com/clip/4841544
—
請勿擅自轉載、節錄以上整理與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.26.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1695726969.A.32D.html
... <看更多>